“In the final analysis, the questions of why bad things happen to good people transmutes itself into some very different questions, no longer asking why something happened, but asking how we will respond, what we intend to do now that it happened.”
A salute to the late great Mexican chanteuse, born Francisca Viveros Barradas but better known to her friends and fans as Paquita la del Barrio (Paquita from the Neighborhood). Singer of one of the greatest “go to hell” songs of all time, Rata de Dos Patas, or “Two-legged Rat” by composer Manuel Eduardo Toscano. I’ve been thinking about that song a lot lately given the specimens currently running our federal government here in the USA.
Painting: Gouache on 9″ X 12″ watercolor paper.
Play the song and see the lyrics below, courtesy of Archive.org.
Rata inmunda Animal rastrero Escoria de la vida Adefesio mal hecho
Infrahumano Espectro del infierno Maldita sabandija Cuánto daño me has hecho
Alimaña Culebra ponzoñosa Desecho de la vida Te odio y te desprecio
Rata de dos patas Te estoy hablando a ti Porque un bicho rastrero Aun siendo el más maldito Comparado contigo Se queda muy chiquito
Maldita sanguijuela Maldita cucaracha Que infectas donde picas Que hieres y que matas
Alimaña Culebra ponzoñosa Desecho de la vida Te odio y te desprecio
Rata de dos patas Te estoy hablando a ti Porque un bicho rastrero Aun siendo el más maldito Comparado contigo Se queda muy chiquito
¿Me estás oyendo?, ¡inútil! ¡Hiena del infierno! ¡Cuánto te odio y te desprecio!
Maldita sanguijuela Maldita cucaracha Que infectas donde picas Que hieres y que matas
Alimaña Culebra ponzoñosa Desecho de la vida Te odio y te desprecio
Rata de dos patas Te estoy hablando a ti Porque un bicho rastrero Aun siendo el más maldito Comparado contigo Se queda muy chiquito
Filthy rat Crawling animal Scum of life Poorly made monstrosity
Subhuman Specter of hell Accursed vermin How much harm you have done to me
Vermin Poisonous snake Life’s waste I hate you and despise you
Two-legged rat I’m talking to you Because a crawling creature Even the most cursed Compared to you Is very small
Accursed leech Accursed cockroach You infect where you bite You hurt and you kill
Vermin Poisonous snake Life’s waste I hate you and despise you
Two-legged rat I’m talking to you Because a crawling creature Even the most cursed Compared to you Is very small
Are you listening to me?, useless Hell’s hyena How much I hate you and despise you
Accursed leech Accursed cockroach You infect where you bite You hurt and you kill
Vermin Poisonous snake Life’s waste I hate you and despise you
Two-legged rat I’m talking to you Because a crawling creature Even the most cursed Compared to you Is very small
[ChatGPT Prompt: Create an imaginary conversation between Pierre Teilhard de Chardin and Gabriel Fauré in which they discover common ground in their respective creative output.]
(A quiet salon in Paris, sometime in the early 20th century. The fire crackles gently, and the air carries the lingering sound of a recently played piano melody. Teilhard de Chardin, the Jesuit paleontologist and philosopher, sits in a high-backed chair, his hands clasped before him. Gabriel Fauré, the renowned composer, leans slightly forward, eyes bright with curiosity.)
Fauré: (smiling)* Père Teilhard, I must confess, I have read some of your writings, though I am but an amateur in the sciences. Yet something in your vision of the world resonates with me, as if it were a symphony waiting to be played.
Teilhard: *(nodding)* And I have often thought that music, in its own way, expresses the great unfolding of spirit and matter—what I call the “Omega Point,” the ultimate convergence of all things. Your Requiem, for instance, seems to reach for something beyond mere sound, something transcendent.
Fauré: How interesting! Yes, I sought in my Requiem not the fire and brimstone of judgment, but a kind of luminous peace, a gentle ascent of the soul. You speak of evolution as not merely biological but spiritual, yes?
Teilhard: Precisely. I see the universe not as a cold mechanism but as a living, breathing organism, moving toward higher consciousness, toward union with the divine. And your music—does it not, in its harmonies, suggest a similar ascent?
Fauré: You put it beautifully. I have always been drawn to simplicity, to a sense of warmth and quiet revelation in sound. Some might call it modern in its restraint, but I believe it is merely another way to express the deep longing of the soul.
Teilhard: That longing is what propels evolution itself. Every being, every thought, every note of music participates in this great movement toward fulfillment. Your melodies, I believe, are not mere arrangements of sound but echoes of this universal progression.
Fauré: Then perhaps we are not so different in our work. You, with words and ideas, seeking the divine through the fabric of the cosmos, and I, with melody, striving to give voice to that same yearning.
Teilhard: Yes! Both science and art, when pursued with sincerity, become acts of worship, acts of discovery. We are, each in our own way, unveiling the hidden harmony of creation.
*(The fire crackles again, and Fauré, after a pause, turns to the piano and begins to play the ethereal opening of *Pie Jesu* from his Requiem. Teilhard listens, eyes closed, sensing in the music the very motion of the cosmos he so passionately seeks to understand.)*
Aldous Leonard Huxley was an English writer and philosopher. His bibliography spans nearly 50 books, including novels and non-fiction works, as well as essays, narratives, and poems. Huxley grew interested in philosophical mysticism, as well as universalism, addressing these subjects in his works such as The Perennial Philosophy, which illustrates commonalities between Western and Eastern mysticism, and The Doors of Perception, which interprets his own psychedelic experience with mescaline. In his most famous novel Brave New World and his final novel Island, he presented his visions of dystopia and utopia, respectively. —Wikipedia
Louis Daniel Armstrong, nicknamed “Satchmo”, “Satch”, and “Pops”, was an American trumpeter and vocalist. He was among the most influential figures in jazz. His career spanned five decades and several eras in the history of jazz. He received numerous accolades including the Grammy Award for Best Male Vocal Performance for “Hello, Dolly!” in 1965, as well as a posthumous win for the Grammy Lifetime Achievement Award in 1972, and induction into the National Rhythm & Blues Hall of Fame in 2017. –Wikipedia
“The ouroboros or uroboros is an ancient symbol depicting a serpent or dragon eating its own tail. Originating in ancient Egyptian iconography, the ouroboros entered Western tradition via Greek magical tradition and was adopted as a symbol in Gnosticism and Hermeticism and most notably in alchemy. The term derives from Ancient Greek from ‘oura’ – ‘tail’ plus ‘boros’ -‘eating’. The ouroboros is often interpreted as a symbol for eternal cyclic renewal or a cycle of life, death, and rebirth.”